Acabo de leer que en la Segunda Guerra Mundial...
...Stalin tenía un programa para crear súper soldados...
...haciendo que mujeres quedaran preñadas por gorilas.
Qué enfermo uso de la ciencia.
Bueno, mientras el bebé estuviera sano.
Me pregunto si Stalin consideró a otros animales.
Los hipopótamos son muy feroces.
Un hipopótamo—humano sería un soldado temible.
Sí, pero cuando estén hambrientos podrías detenerlos con canicas.
La criatura adecuada para hacer un súper soldado animal—humano, es el koala.
Formarías un ejército tan lindo, que no podrían atacarlo.
Pero un soldado humano búho, podría volar y...
Soldados abrazables con narices muy planas, cambia de tema.
...¿Y cuándo comienzas tu nuevo empleo? —El siguiente lunes.
¿Ya leíste todo el material que te di?
...Aún no, pero lo haré. —Genial. ¿Cuándo?
Ya dije que voy a verlo.
Parece una situación incómoda, ¿es correcto?
Sí.
No quiero presionarte, pero no sabes nada de venta farmacéutica.
Aprovecha este tiempo para tener un buen inicio.
Las primeras semanas son de entrenamiento, aprenderé lo necesario.
Pero imagina la impresión que causarías cuando vean que ya está adelantada.
¿Quieres que sea la consentida del maestro?
No te haría daño.
No lo sé. ¿Quién terminó lastimado por ser el consentido del maestro?
Era como si todos quisieran que la maestra olvidara los exámenes.
LA TEORÍA DEL BIG BANG
Señora Davis...
...Adivine quién soy. —Doctor Cooper.
Así es, bien hecho.
Hola.
¿Quería verme?
...Sí. Bienvenido de vuelta. —Gracias.
Supongo que continuaremos el diálogo...
...sobre que la universidad me obliga a continuar con la teoría de cuerdas.
¿Se refiere al diálogo que iba, "Por favor, no. Por favor, no. Por favor, no."?
Exactamente.
Y me parece que usted fue la última, así que, "por favor".
Doctor Cooper, mientras se ausentó...
...encontramos la solución que le permitirá cambiar su campo de estudio.
Entonces hacer una rabieta en verdad funcionó.
Debo decir que es una lección que no les conviene darme.
Y dígame, ¿cuál es la solución?
Actualmente se le otorga un pago para investigar la teoría de cuerdas.
Y si lo promovemos para ser profesor junior, podrá elegir...
...cualquier investigación que guste.
Pero si me vuelvo profesor...
......yo tendría que dar una clase. —Eso es correcto.
O sea que su solución es promoverme...
...y pagarme más dinero...
...para impartir mi conocimiento a la nueva generación de científicos.
Sí.
Sí que están enfermos.
Hola, ¿vamos a almorzar?
Espera, estimulo las células de placer de la estrella de mar.
...Tengo que apagar todo. —¿Y si no lo haces?
Almorzaré pensando que la estrella de mar tiene un mejor día que yo.
¿Bernadette nos verá en el restaurante?
...No, la verdad es que no la invité. —¿Por qué?
Desde que me consiguió el empleo, no deja de fastidiarme.
Bueno, sólo quiere que lo hagas bien y le preocupa que fracases...
...porque tú fuiste una pésima mesera.
Eso no es cierto.
Sigo esperando mis hot dogs que te pedí hace dos años.
Te dije que ya casi estaban listos.
Entonces no vendrá Bernadette.
Tú la viste la otra noche. ¿Yo estoy mal?
No, es que...
Me siento algo incómoda hablando así de ella.
Usualmente cuando hablan mal de alguien a sus espaldas...
...es de mí, y lo hacen en mi cara.
...Solamente quiero descansar un poco de ella. —Lo entiendo.
¿Sabes?
Hay una investigación que indica que...
...compartir críticas negativas sobre un tercero...
...puede formar fuertes lazos de unión entre dos amigas.
...¿y qué quieres decir? —Sólo digo que por el bien de la ciencia...
...¿cuál es el problema con esa perra?
Así que he tratado de pensar en un bonito nombre para mí y Emily.
¿Cuál les gusta más? ¿Emipali?
¿O Koothapemily?
¿Por qué es tu apellido con su nombre?
Porque ella se apellida Sweeny, y no me gusta cómo se escucha...
...Koothrapeeney.
Hola. ¿Cómo te fue en Recursos Humanos?
Terrible. Me permitirán dejar la teoría de las cuerdas...
...pero me nombrarán profesor junior y me piden que imparta una clase.
No entiendo. ¿Por qué es malo que debas enseñar?
Vaya pregunta tan estúpida.
Los estudiantes van a amarlo.
No puedo creer que debo perder mi tiempo cuidando estudiantes de posgrado...
...que piensen que la materia oscura está en sus pañales.
No puede ser tan malo.
...Disfrutas diciendo que todos se equivocan. —¡Te equivocas!
Que yo lo disfrute no significa que siempre lo hago.
Te gusta calificar a los demás.
Ese es un punto válido, pero nada original. Mereces ocho.
Y te encanta el sonido de tu voz.
Pues por supuesto que me encanta, sólo escúchenme.
Es como un melodioso caramelo fundido.
Lo más importante es que así podrás estudiar la materia oscura.
Es cierto que muchos de mis héroes han tenido estudiantes bajo sus alas.
Feynman, Einstein, el Profesor X.
Curiosamente, en el caso del Profesor X...
...uno de sus estudiantes de verdad tenía alas. Qué gracioso.
Usaré eso para animar el ambiente después de que toda mi clase repruebe.
Midiendo niveles de serotonina en estrella...
...como respuesta a estimulación controlada en células de placer.
Eso te gusta, ¿cierto?
Eso es, di mi nombre.
...Hola. —Hola, ¿qué ocurre?
No mucho. ¿Salimos a tomar algo? Sólo nosotras.
...¿Sin Penny? —No esta noche. Estoy algo frustrada con ella.
¿Porque le conseguiste un empleo y piensas que debería prepararse?
No soy yo, ¡tú también te das cuenta!
Exacto, y no lo entiende.
Me está volviendo loca.
Y hace un momento publicó unas fotos donde en vez de estar estudiando...
...se fue a almorzar y a hacerse manicura.
¡Pero qué sinvergüenza!
...¡Lo sé! —Si ella no lo hace bien...
...hasta tú podrías verte afectada.
Exacto, y creo que no se da cuenta o no le interesa.
No lo sé.
Lo importante es que tú cuentas conmigo...
...para que juntas podamos denigrar a esta tercera persona.
Hola. Veníamos a ver tu clase. ¿A dónde se fueron todos?
No hay clase.
¿Enviaste a todos tan rápido a la dirección?
Nadie se inscribió.
Eso no es tu culpa.
Llamé a la administración para ver qué pasaba.
Y parece que tengo la reputación de ser insoportable.
¿Qué?
Oye, Sheldon, lo lamento.
No. Así está bien.
Ahora puedo dedicar todo mi tiempo a la materia obscura.
...¿Y compraste galletas para todos? —Sí.
Fig Newtons. Iba a preguntarles...
...qué científico ayudó a desarrollar el cálculo...
...y en su honor una galleta lleva su apellido.
Y cuando alguien dijera "Newton", le iba a decir, "te equivocas".
Tienen ese nombre por un pueblo en Massachusetts.
Y luego las iba a tirar.
Oye, ¿qué tal si yo tomo tu clase?
¿Por qué harías algo así?
...¿Qué pasa contigo? —¿Por qué harías eso?
He pensado en hacer mi doctorado y él quiere enseñar, ¿por qué no?
Howard, aprecio mucho tu gesto.
Pero es una clase de física de posgrado.
No creo que entiendas una palabra de lo que estoy hablando.
Pregunta de nuevo, "¿por qué no?" Y te diré.
Yo soy más listo de lo necesario para tomar tu clase.
No.
Sí.
¿Cómo determinarías el estado fundamental de un sistema cuántico sin solución exacta?
Variaría los parámetros de una función de onda hasta hallar la solución con menos energía.
¿Sabes cómo integrar X cuadrada por E a la menos X de memoria?
Con el truco de Feynman, derivación bajo el signo integral.
Eso es.
¿Cuál es la correcta interpretación de la mecánica cuántica?
Cada interpretación da la misma respuesta a cualquier medida, todas son correctas.
Pero como crees en la interpretación de los universos múltiples, te diría esa.
¿Ya crees que soy capaz?
No.
Por favor, tal vez fuiste a la escuela un par de años más que yo.
Pero los ingenieros somos tan listos como los físicos.
¡Retráctate de inmediato!
No.
Después de ir con Bernadette, fui a casa y Penny me llamó para quejarse de ella.
Y mientras hablábamos, Bernadette me envió un mensaje.
Trato de preparar mi clase para Howard.
¿Por qué me estás diciendo esto?
Porque tomó 15 años, pero la secundaria por fin es genial.
Las quiero a las dos...
...pero ahora estoy en el centro y es lo que más me encanta.
Amy, por favor.
Estoy buscando cómo...
...emascular intelectualmente a un querido amigo mío.
...Pero es que... —Ahora no.
Cuida tu actitud, porque estás saliendo con la chica más popular.
¿Aún estás despierto?
Estoy preparando mi lección para Wolowitz.
Lo voy a dejar muy perdido.
Mira, ven. Mira la sección de aquí.
Ni siquiera yo puedo entenderlo.
Sheldon, ¿por qué estás haciendo esto?
Soy un maestro, Leonard. Este es mi trabajo.
No, por qué tanto problema para probar que eres más listo que Wolowitz.
Eso no es problema, de hecho es un placer.
¿Sabes lo que yo creo?
Creo que la idea de que alguien pueda ser igual o incluso más listo que tú...
...hace que te mueras de miedo. No puedes lidiar con eso.
Es un punto interesante.
Sugieres que tengo problemas emocionales que de forma inconsciente...
...alteran mi comportamiento.
Y eso provoca que agreda a cualquier cosa o persona...
...que amenace mi superioridad intelectual.
Es algo que debes pensar.
...¿Leonard? —¿Sí?
Howard es alérgico al maní. ¿Cómo lo uso contra él?
Hola.
Bien, ya que llegaron todos, podemos comenzar.
Antes de comenzar, acabo de hablar con Leonard.
Y si vas a pasar el tiempo tratando de humillarme...
...haciendo que la clase sea innecesariamente difícil, entonces me voy.
Pero si de verdad quieres hacer el esfuerzo de ser un buen maestro...
...entonces yo también estoy dispuesto a intentarlo.
Creo que es una petición justa.
No hay razón para no beneficiarnos con esta experiencia.
De acuerdo.
Bien, primero lo primero.
¿Ya conoces el problema de la Braquistócrona?
Claro que sí.
¿Y cómo se relaciona con el cálculo de variaciones?
...Es una cicloide invertida. —Perfecto.
...¿Y qué tal los teoremas de Euler—Lagrange? —Ahí estoy algo confundido.
¡Lo sabía! ¡Muy bien!
Hay mucha información que cubrir antes de tu primer examen.
El cual, por cierto, es en ocho minutos.
La buena noticia es que califico con curvas, así que casi te garantizo una C.
¿Qué estás haciendo?
...¿Qué estás haciendo? —Si vas a ser un pésimo maestro...
...voy a ser un pésimo estudiante.
¡Bueno, ya basta!
Este es un salón de clases, no la academia de canto.
Bien, ¿qué estaba diciendo? Veamos. Sí, estaba por aquí.
¿Qué estás haciendo ahora?
Estoy haciendo una pajilla.
...¿Por qué? —Para poder disparate una bola con saliva.
No te permito hacer eso, y te diré por qué.
Esta es una institución de estudios superiores.
Yo soy tu profesor y tú vas a tratarme con el debido...
¡Disparaste tu escupitajo en mi boca!
¿Eso vendrá en el examen? Porque no creo que me vuelva a salir.
¿Qué tal, amiga? ¿Puedes darme un "¿qué—qué?"
¿Qué?
Con eso me basta.
Llamaba para ver qué harás esta noche.
Pensé que podríamos ir al Coloréame, colarnos en un club, lo que sea, amiga.
Gracias, pero me quedaré a ver las cosas que me dio Bernadette.
Y es para que esa bruja ya deje de fastidiarte, ¿verdad?
¿Sabes? No eres una bicicleta, ¿por qué anda encima de ti?
Creo que sólo trataba de ayudarme. Y yo quiero hacer bien este trabajo.
Bien, buena suerte. Llámame luego.
Si decides que ella es una maldita perra.
¿Qué tal, amiga?
...Amy. —Esta noche, tú y yo al Coloréame.
Y llevamos una botella y que sea "embriágame".
Suena divertido pero iré con Penny para ayudarle a estudiar.
Pues suerte si lo logras, tal vez se está haciendo otra manicura.
Sí recuerdas cuando hizo eso, ¿verdad?
Fui muy dura con ella, pero hablamos y estamos bien.
Genial. Estoy feliz por ustedes.
Cuando ustedes dos pelean, me ponen en una situación incómoda.
Descuida, todo volvió a la normalidad.
¿Como cuando finge que le agradas? Sí, comprendo.
Hola, novio.
No puedo hablar, bola con saliva, ¡me voy a morir!
...¿Y bien? —Sheldon...
...tu úvula no tiene una enfermedad venérea.
¿Estás seguro?
Mi úvula ya no se siente tan inocente.
¿Me reportaste a Recursos Humanos?
Tú violaste la santidad de mi boca.
Renuncié a tu clase, espero que ya estés feliz.
Te dije que no eras tan listo para tomarla.
Soy muy listo. Hacerme preguntas de un tema que no conozco, no prueba nada.
Yo podría hacer lo mismo contigo.
...Pruébame. —De acuerdo.
Tú disfrutas mucho burlándote de la ingeniería, ¿verdad?
¿Cómo cuantificas la resistencia de los materiales?
Con el módulo de Young.
...¿Es correcto? —Sí.
Bien, ¿cómo evitas corrientes inducidas en un transformador?
Laminando el material del núcleo.
...Hazle una difícil. —Esa era difícil.
Ahora, ¿cómo es que el flujo en un tubo depende de su diámetro?
¡No lo sabes! ¿O sí?
¿Qué te pasa, tipo listo? ¿No conoces la ley de Poiseuille?
¡Gracias a dios, ya la tengo!
Ya dejaré de revisar mis heces.
Bien, ahora los efectos secundarios del medicamento para la disfunción eréctil.
...Jaqueca, mareo y náusea. —Sí.
También son los efectos...
...de tener a un hombre de 75 años con una erección encima de ti.
...¿Ya lo dejamos? —No, yo puedo seguir.
No, ya lo tienes. Salgamos, llamaré a Amy.
Bien, ella tenía muchas ganas de salir esta noche.
Hola.
¿Listos? La siguiente pregunta, por este chocolate...
...¿cuánto dura un año galáctico?
...¡Doscientos cincuenta millones de años! —¡Sí!
Eso es.
Esta es por un Huevo de Crema Cadbury.
¡Y ni siquiera estamos Pascua, esto es la locura!
¿Qué sólido arquimediano tiene veinte caras triangulares regulares...
...treinta caras cuadradas, 12 pentagonales...
...sesenta vértices y 120 aristas?
...¡El rombicosidodecaedro! —¡El rombicosidodecaedro!
¡Sí!
...Vaya que si somos listos. —¿Por qué no nos querían en la secundaria?
...Porque éramos raros y no hacíamos deportes. —¡Es correcto!